Switched complaint map to Leaflet popups, updated the popups to match current app. Fixed details click wiring, and tightened popup/list card layout & CSS.
