convert Units/Complaints to modal overlays over Map; add details overlay, bottom-nav-safe height, and refresh/navigation fixes
